2012年3月14日星期三

河南维权人士王译从上海被遣回河南获释



(维权网信息员夏飞石报道)本网信息获悉:3月12日中午12点,正在上海旅馆住宿的河南维权人士王译(程建萍 )被上海数位国保强行带到上海五角场派出所,当天晚上河南省厅李处长、新乡市国宝支队长、长垣县公安局马副局长和国宝队长陈雪还有一位女士一行5人到达上海,13日中午到上海五角场派出所接出王译,他们和上海警方一起吃过饭,下午从五角场派出所接接出王译,押回河南。3月14日下午5点,王译获释回到家中。

据了解,上海国保态度非常恶劣,3月12日王译在上海五角场派出所被搜身,扣押了身份证和手机,不许她打电话,中午饭也不给王译吃。

在13日接交当天,上海国保还对河南国保交待说,以后不准王译再到上海来,否则就对王译不客气了。

3月14日释放时,河南省厅李处长和新乡国宝支队对王译长说,只允许她到无锡探望一下华春辉,其他地方以后不许随便乱走动。李处长还说,像王译这样的人在30年前是要被割断喉咙的,现在的政策已经够宽松的。

王译是河南维权人士,被称为“推特言论罪”第一人。2010年10月17日,华春辉就四川绵阳的“反日游行”事件,在Twitter微博上发出对中国很多狭隘民族主义的“愤青”们不满的推文:“有本事去砸上海世博日本馆”。王译随后转发并且附加简短的一句戏谑推文"愤青们,冲啊"。

2010年11月15日上午,王译被河南警方带走,随后被判劳教一年。出狱后受到监控,多次被限制人身自由。

王译电话:18638319227