（维权网信息员关小令报道）5月5日下午，河南省汝州市纸坊乡东村的访民李明翠，同众访民前往朝阳医院看望陈光诚时遭到警方阻拦。下午4点左右，李明翠只身一人在离朝阳医院不远的地方被跟踪抓走，目前已无法与李明翠取得联系。
据一同前往并目睹的访民刘助英（13260131617），刘炳同（13007513996）提供，他们一同前往朝阳医院看望陈光诚，被警方把守阻止，其后，众多访民向在场媒体记者手举冤状，揭露政府视访民为敌人，不仅不解决访民们的合理诉求，还进行打压迫害。
李明翠当场向媒体记者哭诉政府的腐败与黑暗，她被政府干部打伤致终身残疾，得不到赔偿，上访遭拘留、威胁，女儿考取大学无钱上的生存困境，她无数次向汝州市公安局上访申诉，要求依法追究三个凶手的刑事责任，但汝州市公安局至今不理。
2008年7月21日，当李明翠由女儿陪同到平顶山市信访局去上访时，被以乡党委书记范文档、村干部李正等人追去抓住毒打，致使母女俩都身受重伤，李明翠又住院5个多月。在这无处说理的地方政府，李明翠把希望寄托在北京的上访路上，继续进京上访。同年12月，乡政府和派出所人员到北京见到李明翠后，要她跟着回去，表态一定解决好她的上访诉求，当李明翠被骗回到地方后，政府干部威胁她说，周永康、胡锦涛、温家宝有批示，若你再到北京去上访，就会劳教判刑，直到老死为止。
2009年元月16日，汝州市公安局以李明翠到北京上访构成扰乱公共场所秩序为由对其行政拘留10日，而这次却对李明翠超期羁押6天，共关押了16天才放出。同年8月30日，李明翠在北京上访时，又遭地方截访干部范文赤和公安干警侯秋花等6人挟持绑架到北京虎坊路一处黑监狱中堵嘴毒打，押送回地方后又报复拘留10天。
2010年1月21日，汝州市公安局又将李明翠送进拘留所关押10天，不出据任何手续。同年12月，地方政府和公安对李明翠拘留、殴打的手段感到不起作用时，就雇请不明身份人将李明翠的肋骨打断，然后又强行将在崇文区医院住院的李明翠，在2月29日由当地公安雇人将李明翠强行由崇文区医院绑架回纸坊乡政府，遭早有防备的李明翠拼命反抗和呼救后脱身。
这就是访民李明翠向媒体控诉政府暴力伤害后，又遭迫害的经过。