（维权网信息员关小令报道）7月27日，湖北省洪湖市访民刘助英、张文芳母女俩告诉河南省在京访民李明翠说，有两位警察前往她母女俩投宿的小店去追查她了，要她换个地方躲避一段时间。
湖北访民刘助英老人说，公安找她住店的老板问见到河南访民李明翠没有，店老板说不认识，公安说她腿有残疾，拄着棍子，头前额上有一颗瘤子，店老板还是说不认识，也没见过，两公安还有一点怀疑店老板没讲实话。但刘助英母女俩认识李明翠，就马上告诉李明翠，要她不要再回到北京南站地下大厅去睡了，说明地方要抓她回去。
近日，河南访民刘炳同夫妇被抓回当地后失踪，贾拥被绑架拘留劳教等系列恐怖事件笼罩访民心头。
家住河南省汝州市纸坊乡东村的访民李明翠，向本网信息员诉说了她被村会计王占利、乡政府干部李军红等人无故毒打致残后，公安机关为了包庇参入直接行凶打人的政府干部李军红，而只对村会计王占利罚款500元，受害人李明翠不服上访后，又遭政府和公安干部毒打，她认为这一切后果，都是受汝州市公安局的纵容和庇护的结果所造成。
访民李明翠受害经过：2007年11月21日因天旱轮到她家抽水浇地，当她丈夫清早去地里准备抽水时，发现抽水机的配电盘被盗，于是就向公安报警，公安不出警，只在电话上说去找村干部解决，当她去找村干部反映时，村干部回答她说：“我们有啥权处理被盗的事，公安不出警，我们也没法管，你家拿500元钱买个配电盘装上。”李明翠不同意，就找乡政府领导反映。
2008年3月10日，村干部通知说要到她家解决她向乡政府反映的问题，没想到李明翠等到的却是乡政府驻村干部李军红，见面就一把揪住她头发，村会计王占利就上前拳打脚踢，另一村干部李正也用脚踢，边打边骂，并警告说，告到哪儿都不怕，并恐吓道，若对今天的教训（打和骂）不认可的话，下次就先扒掉你的房子，打死你后，再灭你家孩子。
访民李明翠这次被李军红、李正、王占利这三位乡村干部毒打后，身受重伤住院，亲属报案后，汝州市公安局只对村会计王占利罚款500元了事，其他两凶手不作任何追究，并销毁李明翠的法医鉴定。
访民李明翠无数次向汝州市公安局上访申诉，要求依法追究三个凶手的刑事责任，但汝州市公安局至今不理。
2008年7月21日，当李明翠由女儿陪同到平顶山市信访局去上访时，被以乡党委书记范文档、村干部李正等人追去抓住毒打，致使母女俩都身受重伤，李明翠又住院5个多月。
2008年12月，乡政府和派出所人员到北京见到李明翠后，要她跟着回去，表态一定解决好他的上访诉求，当李明翠被骗回到地方后，地方政府干部威胁她说，周永康、胡锦涛、温家宝有批示，若你再到北京去上访，就会劳教判刑，直到老死为止。
2009年元月16日，汝州市公安局以李明翠到北京上访构成扰乱公共场所秩序，决定对其行政拘留10日的处罚，而这次却对李明翠超期羁押6天，共关押了16天才放出。同年8月30日，李明翠在北京上访时，又遭地方截访干部范文赤和公安干警侯秋花等6人挟持绑架到北京虎坊路一处黑监狱中堵嘴毒打，押送回地方后又报复拘留10天。
2010年1月21日，汝州市公安局又将李明翠送进拘留所关押10天，不出据任何手续。12月，地方政府和公安对李明翠拘留、殴打的手段感到不起作用时，就雇请黑社会将李明翠的肋骨打断，然后又强行将在崇文区医院住院的李明翠，在2月29日由当地公安雇佣黑社会姚玉才将李明翠强行由崇文区医院绑架回纸坊乡政府，遭早有防备的李明翠拼命反抗和呼救，姚玉才丢弃杀人凶器逃跑。
2011年10月26日，李明翠、王群凤等4位访民到中南海撒上访材料被抓，押送回汝州市纸坊乡派出所审讯5小时后，遭警告威胁放出。
2012年5月5日下午，李明翠同众访民前往朝阳医院看望陈光诚时，向媒体记者哭诉政府的腐败与黑暗，她被政府干部打伤致终身残疾，得不到赔偿，上访遭拘留、威胁，女儿考取大学无钱上的生存困境，她无数次向汝州市公安局上访申诉，要求依法追究三个凶手的刑事责任，但汝州市公安局至今不理。当她离开后遭警方路途跟踪关黑监狱3天后获释。
李明翠说：“中央十八要召开，打压访民肯定会更残酷，我怕坐牢失去自由，只好躲一天算一天，我只要不放弃维权，早晚都得要进共产党贪官的牢房。”