（维权网信息员刘云报道）2015年10月14日星期三，本网获悉：10月13日，江苏无锡著名人权捍卫者华春辉糖尿病并发症严重已经住院治疗。华春辉、王译夫妇近年来积极参与一些重大维权事件，在声援郑州十君子案中又双双入狱。华春辉因坚持民主人权理念失去原先待遇优厚的工作，现在经济十分困难。
因安妮失学案入狱，前些时日刚刚获释的著名人权捍卫者李化平先生得悉此事，十分焦急，呼吁各界朋友积极援助华春晖先生。李化平微信写到：“华春辉是我尊敬的兄长。糖尿病并发症，目前脚己糜烂开始往腿上漫延，神经已局部感染。医生说不治疗很危险，现在无锡人民医院内分泌科55床住院。华春辉、王译伉俪长期为中国人权事业鞍前马后奔波。两口子受过牢狱之灾没收入，华弟兄脸皮薄不愿募捐。”
华春晖的账号是:中国工商银行，华春辉，5309
8441 7210 1386，条件较好的朋友请伸出友谊之手对华春辉先生给予帮助。
附：华春辉、王译夫妇的传奇人生
华春辉，江苏省无锡市人，1963年10月28日出生在一个干部家庭，其父亲为江苏无锡原市委副书记。
1984年7月毕业于扬州大学医学院，2002年（自考）南京大学法学院毕业。他曾担任中国太平洋人寿保险股份有限公司无锡分公司江阴支公司副总经理，是中国新型农村合作医疗“江阴模式”的主要创办者之一，是该模式管理实施细则的创立者。后又在中国太平洋人寿保险股份有限公司无锡分公司任客户权益部经理。在工作期间，他参与编写了《新编保险法实用教程》一书，发表专业论文30多篇，并获得多个奖项。
2008年汶川大地震期间，他除了在公司参加正常的捐款外，在民间自行捐款达数万元，10月下旬天气开始转冷时，他和一帮朋友听说汶川的灾民缺少过冬的棉衣棉被，接着又发起了公益捐助，成立数个QQ群在网上宣传呼吁为灾区人民献爱心活动。2010年春节期间，他们在无锡举行了第一次代表大会。从此他们的活动也受到有关部门监视、监控，国保不止一次警告华春辉先生，说公益组织是非法组织。他和朋友们依然咬牙坚持到第三个年头，但最终还是被当局打压，被迫停止活动。
王译，河南长垣人，温柔、善良、正直，多年来一直为寻求民主而多方奔走，2010年因推贴“愤青们，向前冲啊”被劳教一年半，是推特因言获罪第一人。
由于与华春辉信仰、人生理念相同，走到了一起，坠入爱河。
2011年春华春辉给在郑州十八里河女子监狱服刑的王译存上15000元生活费。2月21日华春辉因一个“手捧茉莉花”的推文被抓，同月22号以涉嫌“危害国家安全”罪刑事拘留，后以涉嫌“煽动颠覆国家政权”罪延长刑事拘留，3月24日被无锡市劳教委以“煽动非法集会”决定劳教二年，最终被劳教一年六个月。从此，一对恋人，两所监狱，四只眼睛，向着彼此的方向，在深深思念中度过了四百多个日夜。
华春辉身患严重的糖尿病，在关押的半年得不到常规治疗，外加饮食质量极差，血糖指数飙增并发症开始出现，后在律师和家属及社会各界的呼吁交涉下才得以所外执行。
2012年，两人相继释放后，却也无法团聚。华春辉被劳教后因身患严重糖尿病而所外执行，自出狱以来血糖一直忽高忽低极不稳定，几次夜间出现血糖骤降2点几的危险状况，急需入院治疗。王译欲赶往无锡照顾他，但遭到国保阻扰。这桩“棒打鸳鸯”成了现代样板戏。
2013年当地国保向华春辉工作的保险公司施压，被勒令辞职。华春辉在社交网站“推特”写道：“我作为新农合‘江阴模式’的创始人之一、大病保险专家所从事的城乡居民大病保险是一个利民利国的项目，有能力将这项工作做成一个精品”。作为新农合医疗保险试点方案的创始人之一，华春辉说：“我在2001年江阴做江阴区（保险公司）副总的时候，我们搞了一个新农合的江阴模式，此模式是国务院确定的医改样本，去年八月份，国家发改委，省部委发了一个文件，要求开展城乡居民大病保险，他们感觉我有这个能力做此项目，聘用我做这个项目，我也非常希望能把这个项目做好，因为这个项目是一个利民利国的好项目，而且不管什么党执政，此项目迟早是要推开的”。他还写道：“虽然我这样的情况找个工作不容易，我也很珍惜，但你们如此强烈的关心，使我感到有愧于公司。”
2014年8月，因为郑州十君子案呼吁呐喊，再一次华春辉、王译夫妻“双方进牢笼”，后取保获释。
