还有什么样的虐待? 让这个温和的人，宁愿冒生命危险，绝食近百天，也不愿意停止? 因为见不到他，无法想像的、更惊心动魄的虐待，没有人能知道。我们知道，曹顺利和张6毛，都死在被关押期间。力虹和李旺阳，出来不久就死了。为人权和理想，郭飞雄已付出一切。我们的努力和关注，真的够吗? 这一触目惊心的人权残虐事件，到何时才能停止？
The Ninety-Second Day Of The Hunger Strike of Guo Feixiong. The Fifth Open Letter Regarding Guo Feixiong’s Issue To The International Community, Human Rights Organization, and Global Chinese Society From Guo Feixiong’s Concern Group
Dear ladies and gentlemen:
Human rights activist Guo Feixiong has been on a hunger strike in prison for ninety-two days. He has not stopped, as none of his appeals have been accepted by the Chinese Officials. These appeals are basis requests for humane practices, the right of life, and health. His Concern Group sent a letter followed by four appeals to the Guangdong administration, none of which have received any response. For Guo Feixiong’s right of life and health, the Chinese Communist Party chooses to ignore and insult him.
To the friends and family of Mr. Guo, his current wellbeing is a mystery. How does he look? Can he walk? Are the police officers still abusing him daily? Do they still keep him from sleep, tortuously harassing him as long as his body can bear?
Today, 492 of his supporters participated in the twenty-four hour hunger strike relay promoted by Mr. Chen Guangcheng. This may not change China’s political system, but it announces to the world that we will not give up on saving Mr. Guo’s life. Although the circumstance is severe, we will keep holding on to the pursuit of human rights and universal values, saying no to the Chinese Communist Party.
Lies or threats, tears or appeals, none of them can stop Guo Feixiong’s fighting. This man was fighting for others’ dreams of human rights, yet, now, he has to fight for his own survival. For her appeals, Guo Feixiong’s sister’s WeChat account was blocked. Because of their money raising efforts, his friends’ freedom have been eliminated. He can’t even receive his 50th birthday card.
We wish everyone could sympathize with Mr. Guo’s horrible experiences. How can the authorities minimize the abuse? His requests are only to stop the beating, to read a book, and to not have forced labor. Now, all of his books have been forcibly taken away. After they acknowledged his back injury, they still forced him to squat many times, or be beaten. He has never done anything wrong, why should he be abused? Why does he not have access to a doctor?
What kind of abuse can lead a person to starve themselves for almost a hundred days? We can’t even imagine the terrible abuses Mr. Guo faced. Cao Shunli and Zhang Liumao died mysteriously in prison. Li Hong and Li Wangyang died soon after their releases in similar circumstances. Guo Feixiong has already dedicated everything to human rights. How can our effort and attention be enough for these horrifying incidents?
After the fourth open letter to the international community was published, there were many countries, human rights organizations, social media, and individual appeals for Guo Feixiong’s release. However, the Chinese government repeatedly ignores criticism, and the situation remains. We claim that Mr. Guo’s life has more societal value yet to give. Therefore, it is worth it for the leaders of other countries to push Guo Feixiong’s human rights problem during meetings with Chinese leaders.
China is central to the modern world. We cannot maintain true international peace when China does not participate. Only when China stops violating human rights, supporting North Korea, ISIS, and other terrorists, and deals with air pollution, toxic food, fraud and deceit, cam we truly have peace.
We call to every organization, such as the Human Rights Watch, Amnesty International, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to every country, such as America, Germany, Italy, Canada and other members of the international community, to China’s pro-democracy movement activist groups in the mainland and overseas, let everyone around the world unite together to rescue Guo Feixiong!
We humbly ask all other countries with embassies in China, the World Health Organization, and other major human rights groups to investigate Guo Feixiong's wellbeing, and to negotiate with the Chinese government to stop the abuse towards him, release him, and restore unto him his basic human rights of life and health.
Guo Feixiong concern group: Ai Wu
On August 9, 2016
Attachment: Yangchun prison phone number, please call and ask Guo Feixiong’s current status and urged Chinese authorities: stop abusing Guo Feixiong’s life and health. Contact time: 8:30 am - 12:00 pm; 2:30 pm - 5:30 pm. Office telephone number: 0662-7806011 Yangchun officer Wu Zhanhua, political commissar Liu Yang, office telephone: 0662-7806008, 780017
Concern group four demands: 1: Transfer Guo Feixiong to another prison, restore his most basic humane needs, stopping the beaten, having a book, and not forced into labor. 2: Immediately stop abuse, including the mandatory force-fed naval cannula twice a day, and other continuous tortures. 3: Immediately release him. 4: Guarantee enough sleep time.