王译、华春辉在北京被强制带回无锡

（维权网信息员唐韵报道）维权人士王译、华春辉因生活所迫离开家乡河南，到北京找工作，并为王译治病。然而5月29日下午4点20分左右，河南省长垣县国保陈雪给华春辉发来一条信息：华总：务必让程建萍（王译）于这两天回到长垣，否则以前你们在外地家中出现的情况会在这里出现，我们很清楚你们在外地的遭遇，请抓紧与我联系。陈雪

6月1日凌晨2点，维权人士李玉凤突然接到王译电话，王译称她和华春辉被江苏省无锡市国保从北京临时住处带到江苏饭店，他们再次失去自由。

当日上午8点半，维权人士李玉凤赶到北京南站时，看见王译、华春辉已被六、七个彪形大汉押上开往江苏的火车。

当日下午2点，两人被押回无锡，华春辉被软禁在一家宾馆，不准和王译在一起,河南省长垣县的国保也到达无锡，将王译控制。

王译因一句“愤青们冲啊”而遭到一年的牢狱之灾，于2011年被劳教一年。2012年3月出狱，至今没有一个稳定的生活。王译与华春辉结婚后，他们的行踪随时都受到监视，享有公民的合法权益只是一种奢望。无休止的骚扰、监控，使王译、华春辉无法向正常人一样生活。

��，�� A � � p�/ #0 跟着。此外，高海兵、吴远明、萧利彬、戚惠民、胡臣、王富华等，都受不同程度的警告和监控。